This might work -
Use Arpache sx midi insert and use the Sequence tab. Drag in your melody and click “ppq” on the “step size” line. Then this parameter can be automated with a quick control and can get the effect I think you want.
Let me know if that works, it sounds like an interesting concept you have going.