I understand now.
One thing to check in Eucon when you are programming the softkeys or keypad buttons, make sure the “shift” box is not ticked. If you don’t already know this, you can have 2 “pages” of commands for the buttons, one page without shift pressed and one page with the shift button pressed.