Update: Cubase must be ‘Run as Administrator’ the first time the plugin is used after which Cubase can be launched normally.