Check your prefs-- in Editing/Tools is the “Pop Up Toolbox on Right Click” option checked?
Good luck,
Chewy