I seriously think we, as Nuendo Users, don’t have the numbers to affect a change here.
Sad…
You either go along, (grape is my favorite flavor) and develop your own work arounds,
or move on to something else. Those appear to be the only options Steinberg is willing to offer.