This sounds like semantics to me regarding the “edit” term. If you think it’s so bad why do you use it? Why not use Caustic instead since it’s better to you?
These are things that will probably eventually be updated, so why not make a thread suggesting these things be updated to your liking?
I personally really like the way that editing is done in Cubasis but to each their own. Yes I’d like to have things happening instantly but it’s not a show stopper for me. I feel like it’s actually a good thing to start and stop what you’re working on over and over because your ears get too used to the sound if you don’t and it’s hard to make good editing judgments.