but on existing projects: only the “old” colors show up.
But the colors are only available in new projects.
At the bottom of your colour list is the Project Colours menu…open this and then from options select “Load program defaults to current set”.
Be aware that this will mess up any colour selecting you have already done…this is presumably why Cubase doesn’t do it by default.