As mentioned, with auto-punch enabled you can trigger the key command to set right locator which will in effect drop out of write mode and continue playing (no foresight required).
It would help to know the exact scenario as there are often many ways to the same destination in Nuendo.