Hello TabSel,
sorry to hear, perhaps your request was sent between the 14th and 19th of Jan (http://www.steinberg.net/en/newsandevents/news/newsdetail/archive/2014/01/20/article/support-e-mail-delivery-issues-2660.html)?
You are of course correct, Windows running “natively” and on VM will have different IDs and thus different Soft-eLicensers. You would need to authorise both installations, which is not allowed with the Soft-eLicenser.
The best way to go would be transferring the license to a USB-eLicenser in this case. I don’t know if this is a viable option for you or you had a SeL protected software in order to have a dongle-less setup?
Please, contact me directly if you need any further info.
Cheers,