Hallo Leute,
vielen Dank ! Der Shuffle Trick ist exakt das, was ich gesucht habe. 
IAmHappy
Für mich und für alle, die jetzt noch zwischen jedem Take eine kleine “Kunstpause” benötigen:
1.) Quantisierung auf gewünschte Pause einstellen. Also bspw. 1/8 oder 1/4 Takt
2.) Das letzte (!) Audioevent ganz rechts innerhalb einer Audiospur markieren
3.) Mit “Shift+ links” alle Audioevents markieren, die ein Stück nach rechts verschoben werden müssen
4.) Mit “Strg+rechts” alle markierten Audioevents nach rechts verschieben
5.) Mit “Shift+rechts” die Markierung um einen nach rechts verkleinern
6.) Zurück zu Schritt 4, bis alle Audioevents ein Stückchen nach rechts verschoben sind.
Ich habe mir Schritt 4.) und 5.) in ein Makro gepackt, das ich wiederum über eine Tastenkombination aufrufe. Dann dauert das Verschieben nur noch Sekunden.
Das Endergebnis ist eine Audiospur, mit nahtlos aneinander gereihten Takes, zwischen denen jeweils eine kleine Pause eingefügt wurde.
Vielen Dank an alle Helfer.
Grüße aus Hamburg 