Help!! Inspector sections won't expand anymore

The strange thing is: there have never been Windows updates waiting (automatic update has been disabled).
And as I said above: I still have the same issues, even after updating.