Cubase considers this a “Nudge” command.
Go into File → Key Commands, navigate to the folder called “Nudge”, and assign a key command to the “Left” and “Right” values.
The amount of nudging will occur according to the current Grid setting (i.e. if the Grid is 16th notes, the left/right nudging will also be 16th notes).
Good luck!