That’s what you have reference material for. You have CDs or something and you have some environment where you double check your new mix against the references. You know the references sound good so you can somewhat rely on them. Adjust critical stuff (like bass levels and lead vox) according to the reference material and you’re at least one step closer to a good mix.