I see what you mean; maybe this feature should be added. The reason of the current behaviour is this: an envelope is made of 3 parts: fade in, volume part, fade-out. The Copy operates on either of these segments. And the start level is determined by the fade in out levels.