Thanks for the advice, Rhino - I’m already using BC Manager, programming the BCR “manually” would be a nightmare…
I’ve just tried to open and fix the XML file in Cubase 6.5, with the same sad results. Well, since the only explanation I see right now is that editing the XML in Aptana has messed something up, I guess I’ll have to try and go through the pain of rebuilding my entire map in the Generic Remote window… :-/
Unless someone else has an idea how to fix this - any suggestions are welcome!