For the drive to be usable by both mac and PC, format it as FAT32. The issue you may have is that file size limit is 4GB when you do this, but other than that it will be the most compatible arrangement, with no extra software needed on either OS to read and write it.
Once you’ve done that, they should just load up without issue.