You need a format that have fully rendered frames, with other codecs it is within the decoding process (playback) that the “missing” frames are recalculated. That is why it brings Nuendo to it’s knees.
Convert it to a format that is intended for editing such as Avid dnx36, Apple prores or Photo Jpeg.
Fredo