Yes, they’re indeed different. (May I ask how you recorded the realtime output?)
I don’t have time to check this in Cubase, but it sounds like the ‘bad’ is mono and the ‘good’ is stereo. That could be caused by the way you went about recording the realtime output though, which is why I ask how you did that 
.