Also, just highlighting the track (in the MixConsole or the Arrange Window) and hitting the letter “V” opens the plug-in GUI as well.
(Also works by just highlighting the MIDI track that is assigned to the plug-in).
Thank you to whoever pointed this out to me a year ago or so!