Look at Dante Via, which is software aimed at turning any computer with a legacy audio interface into a Dante device.