Realtime Dynamics Mapping

Specifically for Velocity, you can use Track Quick Controls to automate (in realtime) the “Velocity Shift” parameter in the MIDI/Instrument track’s Inspector. (but of course, one track at a time though)