The headphone jack output of the UR22 to the Logitech speakers should work.
Make sure your VST Connections output is assigned to the correct UR22 outputs and your track’s output is also assigned to this bus.
“Mix” knob on the UR22 turned all the way to “DAW”?
Track’s monitor button disabled for playback?
Oh, and yeah … seriously … that signature pic … 