So do I just buy the WaveLab 8.5 upgrade from WaveLab 6 and install it straight on to my new Laptop and then insert the dongle?
Exactly. When you have the upgrade, you will have an activation code to enter while your dongle is plugged, after you have installed WaveLab.