The Nuage Surround Panner is functionally identical to the Eclipse model - JLCooper Eclipse PX.
The drivers are almost the same from what I can tell, just that the Nuage Panner comes with the additional Nuage & Nuendo integrated system support. If you want to use it with other DAWS, you may not need to load additional drivers. If it doesn’t work, just load the Eclipse driver by itself (I have not tested this).
The unit connects via any standard network and will operate on a dynamic or static IP address. It is not too hard to configure the static IP address unless you want to set it to DHCP, and once configured it is easy to operate.
I have had great luck with the Nuage Panner (at least in 6.0.7)
Good Luck,
Jeremiah