RME hat offenbar viele Funktionen der ASIO-Schnittstelle, die andere Hersteller halt in den Treibern abbilden, direkt in die Chips eingebaut. 
Solche Pluginmanager sollten, von der Theorie her, problemlos sein, weil sie ja im Prinzip nur eine Art “Schale” um das Plugin, das sie “managen”, herum legen.
Diese Durchreichung von Aufrufen ist dann halt ein weiterer “call” oder “jump” für die CPU, das kostet nicht allzuviel, vor allem, weil (meines Wissens nach, ich bin da jetzt aber NICHT zu 100% sicher) sogar die Pipeline korrekt mit den Befehlen in der richtigen Reihenfolge befüllt wird (ist ja keine sogenannte “Bedingung”, “condition”, dabei).
In der Praxis hängts halt von der Umsetzung ab.