This is exactly the problem, thanks for confirming what I am seeing. I kept thinking I was doing the conversion wrong.
Sounds like this is a bug as the midi should be adjusted relative to the audio, no?
Do I just post this in the bug reporting forum?