VST Audio Output Not Working

Try the free ASIO4all driver.

While onboard audio is far from ideal it can sometimes work OK with these drivers.

And no you would not need to install Cubase AI to use the UR interfaces with your already installed software.