Can't change VST instrument assigned to midi track?

In preferences, there are a whole bunch of options under “MIDI/MIDI File” that make Cubase selectively ignore various bits of control information when you import a MIDI clip.

In particular, I think the option “extract first patch” will cause program change/bank select messages to be imported or ignored. Try changing some of these options and see if you get anywhere.