Thank you thank you thank you Luis; for the ‘official’ answer;
and it only took 2 and a half years. 
Better late than never tho’.
Next question:
As a solution to this somewhat ‘vexing’ prob,
is there anything Steiny can/will do to help us/its users;
or
is this ‘standard’ of which you speak now somehow ‘set in stone’?
as Puma0382 posted:
What is being asked, is for people at Steinberg with courage and strong backs, to toil on behalf of us musicians and devise a scheme that sets out to present this list to the user, in alphabetical order according to the genre name field. To make it useable. That’s all.
(or a method/way/mechanism for the user to sort the list themselves >
Personally I would settle for the generic answer: ‘we are woikin’ on it’.
Mahalo again to you.
{‘-’}