Can you have overlapping audio clips in cubase 8?

There are (2) types of crossfades. Global & track. Just check out the op manual, page 251 to set up the auto mode you want.

Regards