It’s not a bug, it’s a feature. 
Seriously though, Steinberg’s made the quirkiest window management and menu bar I’ve seen, ever.
I like a lot of the new features, like VCA’s (a feature I requested years ago), but the window management should never have been released in the state that it’s in. If I wanted to be a beta tester I would have applied for it, not paid for it.