Versuche mal, auf dem Vista-Zweitsystem ebenfalls das letztmögliche eLicenser Control Center zu installieren.
Den aktuellen Installer für Vista gibt es hier:
Danach die eLCC Database aktualisieren.
Normalerweise kannst Du nach dem C8-Update alle Vorversionen von Cubase nutzen.
Bei mir klappt das, ich habe auf meinem PC (Win7 64bit) neben C8 Pro auch noch C7.5 und C6.5, alles läuft.
Gruß
Pat