I can confirm that, when double clicking on the track name, the mouse cursor does not properly change to a text cursor. As workaround it works for me to use the arrow buttons to select the actual location (press right arrow first, to avoid deleting the highlighted text completely)
Indeed a newly introduced issue in 8.0.5