Cubase 8 is (no longer) a pain to work with

The issues I discribed in the first post have been corrected and are no longer here in version 8.0.5.

Thanks steinberg. Now it feels better