In principle you’re right, but there’s no need for copying the channel, it’s all done in the routing - mono to stereo and pan to taste if necessary. (Fundamental mixing!)
Yes a true stereo recording of a mono source would require 2 recording devices i.e. mics. but that’s not the issue here.