What you want to do requires specialized gear - Ultrasonic transducers (not a normal mic or speakers) specialized preamp, A/D D/A converters, even the analytical software would need to be specialized unless you stick with hardware, in which case you’ll also need a proper spectrum analyzer or appropriate oscilloscope. 