Allow up/down arrow use in plugin/routing menus

Well, you can hit the tab key to move the cursor onto the list…