Not sure that would be possible. I would really just solo the relevant tracks and export them as needed. Of course, depending on what FX you’re using theres the issue that it wont sound quite the same as you dont have all the tracks interacting with the FX at the same (especially relevant for compression). Cant really see any way around it. Maybe someone else can?