Well, hitting pads in Groove Agent is not a function of the Generic Remote.
Either change the GA pads to correspond with the MPK pads, or vice versa.
You can put a Midi Monitor midi insert on the channel so you can see what the MPK is sending. Right-click on the GA pads to select what note triggers it.