I don’t understand this. How do you have an assignable button that you nave named “toggle” on your MC to cycle focus through all open windows? Alt+tab is not listed under Cubase key commands therefore to my knowledge it’s not possible to assign it to your MC.
What am I missing here? (I don’t use a MC, but I think the Icon uses MC protocol.)