Just to clear up a couple of points…
If your DVD Disc can’t hold more than the 4.6, then you need to get double layer DVDs. 
Doubleclicking should mount them like a drive as mentioned however to do this with older OSs, you’ll need a utility such as the one linked to on the Cubase Download page “WinCDEmu”.