Wait a second, am I understanding this wrong?
Altostratus wants to edit velocity of selected notes, using the pencil tool.
Here, holding down shift will constrain the edit to selected notes.
With the line tool (except for paint brush) there’s no need to hold down shift.
Or I have missed the point?