Yes, WaveLab can create enhanced CDs, that is, CD with audio tracks and a data part.
You first create the audio data, specifying that the CD should not be fully closed (from the Audio CD write dialog).
Then you open the Data CD window, and add any file to it.