The “trim” control to which you refer is actually a variable “gain” control. For a particularly hot signal, use the pad control to reduce the input level by 26dB. See the manual Pg. 7-8.
Furthermore, Mix 1 is hardwired to Phones 1, so to decrease the input in the phones, lower the channel 1 fader for mix 1.