Is there any way to create custom velocity curves in Cubase?

Cubase
5

You could try midicurve, midiCurve by Insert Piz Here - MIDI FX / Utility Plugin VST. Looks like it might do what you need.

Mike.