A possibly easier step #2 would be to use a 2nd instance of the Transformer Insert FX, to Transpose the randomized incoming notes to Scale (but of course the result would be less specific).
A possibly easier step #2 would be to use a 2nd instance of the Transformer Insert FX, to Transpose the randomized incoming notes to Scale (but of course the result would be less specific).