There is actually something else you could try…
Instead of using the Auto LFO, why not simply use one of the “wave” options of the Line Tool, to write the LFO directly on the Automation curve of the desired parameter. See page 283 of the manual for how to draw the waves in sync to the grid.