I was struggeling in the same way as the posters above tonight.
But somehow I have managed to get all Allen Morgan Signature drums vol. 1 & 2, Elek drums to show up in the Groove Agent 4 media bay under Groove Agent One kits. 
I think it might have the rescan, but it would be great for a Steinberg moderator to confirm this.