To the OP… I’m not 100% clear on the problem you are having but I THINK the solution will be the preference setting called ‘Treat Muted Audio Events like Deleted’ (in the Editing > Audio preferences section). Try changing that and see if it makes things play as you were expecting.