Articulations not playing correct when exporting audio

Do you have the ‘Real Time’ option set for Export Audio? Whatever you have it set as, try the other option. I seem to recall having a similar issue and switching from one to the other did the trick. It was counter-intuitive, but it worked.